ROMAIN SLOCOMBE: PRISONNIÈRE DE L'ARMÉE ROUGE
& REGRETS D'HIVER
SIGNATURE
SAMEDI 10 JUIN 2006
A HORS-CIRCUITS

 
4 rue de Nemours 75011 Paris
m° Parmentier / Oberkampf

 
de 19 h à 20h, Romain Slocombe (cinéaste, dessinateur, photographe, romancier) dédicacera sa BD culte Prisonnière de l'armée rouge (éd. Lézard Noir) et le dernier volet de sa tétralogie japonaise Regrets d'hiver (éd. Fayard).
 
A cette occasion, vous pourrez vous procurer ou feuilleter Femmes de plâtre, essai sur l'art médical de Romain Slocombe, le recueil de photographies Tokyo Blue, Medical love, le DVD et le CD du manga inspiré de Maruo Midori, et bien d'autres "slocomberies"...
 

Regrets d'hiver
 
Regrets d'hiver
 
Gilbert Woodbrooke, photographe obsédé par les jeunes Nippones en uniforme, s'envole pour l'île de Hokkaidô, au nord du Japon, afin de négocier une précieuse statuette de Gauguin appartenant à son galeriste escroc, l'inévitable Julius B. Hacker.
L'acheteur potentiel est un richissime patron d'industrie, ancien officier des forces d'occupation en Chine, lié à l'extrême droite et aux yakuzas. Négligeant tous les avertissements, Woodbrooke se laisse peu à peu enfermer dans un huis-clos terrifiant qui le précipite à la rencontre de son propre passé - on retrouve, échappée d'un asile psychiatrique, la jeune Kikuyo d'Averse d'automne - et de l'Histoire la plus noire du Japon : le « viol de Nankin », en 1937, où périrent près de 200 000 soldats et civils chinois. Ce quatrième épisode de la Crucifixion en jaune, sur fond désolé d'hiver sibérien, achève l'odyssée extrême-orientale de l'insouciant Woodbrooke qui, contraint d'affronter les dégâts de ses précédents voyages, voit sa promenade hygiénique d'artiste fétichiste virer inexorablement au chemin de croix.
 
éd. Fayard, 2006 - 480 pages - 20 €
 

Prisonnière de l'armée rouge
 
Prisonnière de l'armée rouge
 
Prisonnière de l'Armée Rouge est le premier album scandaleux d'un jeune illustrateur de 25 ans qui signe seulement de son prénom, Romain.
C'était en 1978 aux Humanoïdes Associés. Le livre est une sorte de manifeste graphique. Cet esprit punk ingénieux, très proche du groupe Bazooka, s'empare du coté obscur du Japon et invente un nouveau genre du SM, le « bondage chirurgical ». La bande dessinée fait le saut générationnel, bien des monstres ont été tués par les flux quotidiens d'images incontrôlées. On peut enfin lire ces photos redessinées de japonaises ligotées, blessées, tuméfiées, bandées comme de vraies ?uvres, révélant l'atmosphère tragi-comique de la fin des années 70, l'esprit glacé, le détachement des regards chimiques, autant que le talent d'un artiste au coeur du monde et déjà totalement singulier.
 
Slocombe Prisonnière de l'armée Slocombe prisonnière de l'armée 3
 
éd. Lézard noir, 2006 - nouvelle maquette et couverture, impression couleur. Tirage limité 1000 copies - 64 pages - 15.00 €
 
:: le site des éditions du Lézard noir, à visiter absolument! ::
 

 
Slocombe Tokyo blue 3
(Tokyo Blue Isthme éditions)
 
« Romain Slocombe est un obsessionnel mais un obsessionnel avec humour. Il adore les belles Japonaises lorsqu’un bandage vient relever à contrario la délicatesse d’une nuque, le galbe velouté d’une joue, la finesse d’un poignet. Romain Slocombe est un amoureux de la beauté mais de la beauté menacée.
Il a exposé un peu partout dans le monde et publié beaucoup, toujours un peu en dehors des circuits habituels mais en les croisant parfois, à sa manière, en diagonale.
»
Michel NURIDSANY
 

Slocombe l'Imbécile de Paris
(revue L'Imbécile)
 

Slocombe Life of a tattoed man
(poster du film Life of a tattoed man)
 
« Slocombe dérègle en secret le système prosaïque du vieux monde. Dans cet art d’indignation politique teinté de romantisme pervers, le bandage nous ramène à cette fatalité que justement nous fuyons : l’horreur militaire, la déchéance physique, la brutalité de la vie moderne. »
Stephan LÉVY-KUENTZ
 
Slocombe japan Bandage
(Japan bandage éditions Artware)
 
 
Romain Slocombe
 
Né en 1953 à Paris, Romain Slocombe participe à l’aventure graphique du groupe Bazooka, puis à celle du magazine Métal hurlant après des études d’art. Il réalise également des couvertures pour la collection Folio. La guerre du Vietnam lui inspire son premier roman, Phuong-Dinh Express (1983, réédité aux Presses Universitaires de France en 2002), et un récit pour enfants, Les évadés du bout du monde (éditions Syros, 1987).
À partir de 1977, de nombreux voyages au Japon font de ce pays une de ses principales sources d’inspiration. Slocombe passe à la photographie en 1992, et expose ses portraits de Japonaises et ses images de Tokyo et du Japon dans de nombreuses galeries, en France comme à l’étranger (New York, Londres, Stockholm, Tokyo, Sendai, Bologne, etc). Puis il intègre la vidéo à son travail, à partir de 1995, avec deux documentaires personnels tournés au Japon (Un monde flottant et Tokyo Love), et plus tard des courts métrages (co-réalisés avec Pierre Tasso), La Femme de plâtre, Week-end à Tôkyô, Kinbaku, primés dans de nombreux festivals, et diffusés sur Canal + et Arte.
En 2000 paraît Un été japonais, le point de départ d’une tétralogie publiée dans la Série Noire chez Gallimard : le troisième volume, Averse d’automne, est sorti en octobre 2003 et a reçu le prix Sang d’encre 2004 au festival de Vienne. En 2006, Regrets d'hiver clot le cycle. Les Presses Universitaires de France ont publié ses Carnets du Japon en mai 2003, et les éditions Zulma son roman La Japonaise de St John’s Wood (mars 2004). Dernier roman en date : Nao, aux Presses Universitaires de France, suivi en 2005 de deux recueils photographiques en couleur : Tokyo Blue (Isthme éditions), et l’essai de Stephan Lévy-Kuentz : Femmes de plâtre (La Musardine).
 
Slocombe Un été Slocombe La japonaise Slocombe Sake des brumes
 
Deux pièces radiophoniques de Romain Slocombe ont été diffusées récemment sur France-Culture : Ghost of yesterday (prix du meilleur texte de fiction radio au festival « Radiophonies » 2003) et Magie noire.
D’autre part, Slocombe a traduit en langue anglaise le monumental ouvrage de Pierre Guyotat, Tombeau pour cinq cent mille soldats (Creation Books, 2003), ainsi que l’autobiographie de l’acteur anglais George Sanders, Mémoires d’une fripouille, aux Presses Universitaires de France (2004). Dernière traduction en date : Histoire du cinéma japonais de Donald Richie (éditions du Rocher, 2005).
Romain Slocombe a été deux fois titulaire d’une bourse de création du Centre National du Livre, et reçu comme artiste résident au Centre culturel Les Subsistances (Lyon) en mai 2003 pour son travail photographique et la présentation d’une performance au sein de l’événement Body Limits, avec la danseuse Buto et actrice Yôko Higashi.
 
Slocombe Tokyo blue 5
(Tokyo Blue Isthme éditions)
 
BIBLIOGRAPHIE
 
romans
PHUONG-DINH EXPRESS (Les Humanoïdes associés, 1983 / Presses Universitaires de France, 2002)
UN ÉTÉ JAPONAIS (Gallimard, Série Noire, 2000)
BRUME DE PRINTEMPS (Gallimard, Série Noire, 2001)
SAKÉ DES BRUMES (Le Seuil / Baleine, 2002)
AVERSE D’AUTOMNE (Gallimard, Série Noire, 2003) - Prix Sang d’encre 2004 -
LA JAPONAISE DE ST. JOHN’S WOOD (Zulma, 2004)
NAO (PUF, 2004)
REGRETS D'HIVER (Fayard, 2006)
 
essais, nouvelles
L’ART MÉDICAL (Temps futurs, 1983)
L’EMPIRE ÉROTIQUE (La Sirène, 1993)
ASAKO’S HIGHWAY (Michel Baverey éditeur, 2000)
ROUTE 40 (Le Monde / Gallimard, été 2002)
CARNETS DU JAPON (PUF, 2003)
REFUGE (in Le noir dans le blanc, éd. Autres temps, 2005)
 
romans jeunesse
LES ÉVADÉS DU BOUT DU MONDE (Syros, 1987)
LE DÉTECTIVE DU PALACE HOTEL. (Syros, 1988)
LE BANDIT ROUGE (Nathan, 1992)
MALÉDICTION A CHINATOWN, avec Etienne Lavault (Hachette, 1994)
 
photographie
KOWASARETA NINGYô / BROKEN DOLLS (éd. Jean-Pierre Faur, 1994)
CITY OF THE BROKEN DOLLS (Creation Books, 1997)
TOKYO, UN MONDE FLOTTANT (Michel Baverey éditeur, 1997)
BEAUTIES IN BANDAGE (Soft Machine, Tokyo, 1998)
Y + Y (Etude et promotion de l’art contemporain, 1999)
TOKYO SEX UNDERGROUND (Creation Books, 2001)
LES JAPONAISES BLESSÉES (Mondo Bizzarro Press, Bologne 2001)
SUGAR BABIES (textes de Roland Jaccard, éd. Zulma, 2002)
TOKYO BLUE (Isthme éditions, 2005)
FEMMES DE PLÂTRE, Essai sur l’art médical de Romain Slocombe (texte : Stéphan Lévy-Kuentz, éd. La Musardine, 2005)
 
bandes dessinées
PRISONNIERE DE L’ARMEE ROUGE ! (Les Humanoïdes associés, 1978/ Lézard noir, 2006)
YEUN OK, L’INFIRMIERE HEROIQUE (Futuropolis, 1984)
TOKYO GIRL. (Magic-Strip, 1985)
LA NUIT DE SAIGON (Futuropolis, 1986)
TIGRES VOLANTS CONTRE ZEROS. (Albin Michel, 1989)
CITE DES ANGES, avec Marc Villard (Albin Michel, 1989) - Prix du festival Jazz-Polar 1990 -
 
peintures, dessins, sérigraphie
TRISTES VACANCES (Carton éditions, 1986)
CAUCHEMARS CLIMATISÉS (textes de Marc Villard. Futuropolis, 1987)
FEMMES FATALES (Comixland, 1988)
SHASEI TECHÔ, An Ejaculatory Sketchbook (CBO éditions, 1997)
JAPAN IN BANDAGE (Artware, Wiesbaden 1997)
DAI SHINSAI (CBO éditions, 1998)
TRUE ACTION (éd. Les étoiles et les cochons, coll. Shokoriegel) - Publié avec le concours du CNL -
DOLL’S HOSPITAL (CBO éditions, 2000)
CRASHSCAPE (CBO éditions, 2001)
L’HOMME ÉLÉGANT, textes de Roland Jaccard (Zulma, 2002)
MEDICAL LOVE (CBO éditions, 2006)
 

FILMOGRAPHIE
 
UN MONDE FLOTTANT (60 mn, 1995), avec Nobuyoshi Araki, Yuki Kobayashi, Misa Nishimura.
TOKYO LOVE (90 mn, 1996)
LA FEMME DE PLATRE (14 mn, 1998), co-réal. Pierre Tasso.
WEEK-END A TOKYO (21 mn, 1999), co-réal. Pierre Tasso.
KINBAKU, LA FORET DES ARBRES BLEUS (26 mn, 2001), co-réal. Pierre Tasso, avec Misa Nishimura, Yukino Ichijô.
 
Slocombe Risako
 

 
:: Plus d'info sur Romain Slocombe ::
 
 
 
logo hc boutique petit
 
=> Romain Slocombe dans notre boutique en ligne
 
 
 
 
 

 

 
HORS-CIRCUITS,
4 rue de Nemours, 75011 Paris
(métro Parmentier ou Oberkampf)
Tél : 01 48 06 32 43
E-mail : info@horscircuits.com
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 

 

 
>>> page d'accueil